Foto: census2020now.org
La Oficina del Censo de EE. UU. por ahora debe dejar de seguir un plan que lo haría cerrar sus operaciones para terminar el censo de 2020 a fines de septiembre, por una orden de un juez federal.
La jueza de distrito estadounidense, Lucy Koh, emitió una orden de restricción temporal contra la Oficina del Censo y el Departamento de Comercio, que supervisa la agencia. La orden impide que la Oficina del Censo detenga sus operaciones hasta que se celebre una audiencia judicial el 17 de septiembre.
La orden fue solicitada por una coalición de ciudades, condados y grupos de derechos civiles que habían demandado a la Oficina del Censo, exigiendo que restaurara su plan anterior para finalizar el censo a fines de octubre, en lugar de utilizar un plan revisado para finalizar las operaciones en finales de septiembre.
La coalición había argumentado que la fecha límite anterior haría que la Oficina del Censo pasara por alto a las comunidades minoritarias en el censo, lo que llevaría a un recuento inexacto.
Debido a la pandemia, la Oficina del Censo retrasó la finalización del recuento desde finales de julio hasta finales de octubre y le pidió al Congreso que extendiera el plazo para entregar los números de prorrateo desde diciembre, como lo exige la ley, hasta la próxima primavera. Cuando el Senado controlado por los republicanos no aceptó la solicitud, la oficina se vio obligada a crear un calendario revisado que tenía el censo finalizando en septiembre, según la agencia de estadística.
La demanda sostiene que la Oficina del Censo cambió el cronograma para acomodar una directiva del presidente Donald Trump para excluir a las personas en el país ilegalmente de los números utilizados para rediseñar los distritos del Congreso. El plan revisado haría que la Oficina del Censo entregue los números de distribución a fines de diciembre, bajo el control de la administración Trump, sin importar quién gane las elecciones en noviembre.
Se han presentado más de media docena de otras demandas en conjunto en todo el país, desafiando el memorando de Trump y catalogándolo como inconstitucional.
“El tribunal reconoció legítimamente el intento de cortocircuito del censo de nuestra nación por parte de la administración Trump como una amenaza inminente para la finalización de un proceso justo y preciso”, dijo Kristen Clarke, presidenta y directora ejecutiva del Comité de Abogados para los Derechos Civiles Bajo la Ley. uno de los grupos que presentó la demanda de San José.
En su orden, Koh escribió que casos judiciales anteriores habían concluido que es de interés público que el Congreso se distribuya de manera justa y que los fondos federales se distribuyan mediante un censo preciso.
“Por lo tanto, el equilibrio de las dificultades y el interés público se inclina drásticamente a favor de los Demandantes”, dijo Koh.
Ni la Casa Blanca ni el Departamento de Comercio hicieron comentarios hasta ahora.
En un mensaje enviado por correo electrónico a las oficinas regionales y la sede el sábado por la noche, la Oficina del Censo dijo que la agencia de estadística y el Departamento de Comercio “están obligados a cumplir con la Orden del Tribunal y están tomando medidas inmediatas para hacerlo”.
También un alto funcionario de la Oficina del Censo dijo en documentos judiciales presentados el viernes por la noche que la oficina no podría cumplir con su fecha límite para entregar los números de prorrateo a fines de diciembre si el recuento de personas se extendía un mes más.
Con información de KHOU11 / Traducción: EVH.