Press Release.- En Houston, a miles de kilómetros de los cafetines caraqueños y las bibliotecas de Ciudad de México, un venezolano se ha dado a la tarea de preservar el corazón narrativo de América Latina. Daniel Centeno Maldonado, escritor, responsable del uso del español de la Oficina del Distrito 4 del Condado Harris y docente en el Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas de la Universidad de Houston; acaba de presentar junto con el crítico literario Carlos Sandoval y la ilustradora Mariana Villanueva la antología Cuentos imprescindibles del siglo XX de América Latina (ALMA Clásicos Ilustrados).
El libro reúne veinte relatos que marcaron la tradición literaria de un continente: desde el estremecedor ¡Diles que no me maten! de Juan Rulfo hasta la atmósfera inquietante de El huésped de Amparo Dávila; desde el humor agudo de Augusto Monterroso y Gabriel García Márquez hasta las invenciones magistrales de Borges, Garmendia, Lispector y Cortázar. Acompañados por las ilustraciones de Mariana Villanueva, los textos invitan al lector a recorrer geografías, voces y estilos que reflejan la riqueza cultural y estética de Latinoamérica.
Para Centeno, el proyecto fue más que una compilación. «Armar este libro fue un trabajo de amor, porque se trata de mantener el legado de nuestra cuentística. También fue un reto hacerlo con la mirada puesta en las nuevas generaciones, aunque su contenido supere cualquier rango de edad lectora. En equipo, hemos creado un digno libro para llevarse a la isla desierta», afirma.
La antología surge de una convicción compartida: el cuento nunca fue un género menor en América Latina, sino el laboratorio de la imaginación. En esas páginas breves caben realismo, absurdo, lo fantástico y lo policial, siempre con la capacidad de reflejar la identidad colectiva.
Sandoval, quien desde Caracas y ahora Madrid ha dedicado décadas a estudiar y enseñar literatura, lo define así: «La lectura de estos cuentos resulta un paseo por las poéticas narrativas más notables de Latinoamérica, lo cual en parte permite comprender ese algo secreto, extraordinario que siempre hace brillar la prosa creativa de aquella tierra».
El resultado es un libro que se lee con placer y también con asombro. Una obra imprescindible para quienes enseñan, estudian o, simplemente, aman la literatura hispanoamericana. Un puente entre generaciones, pero también entre geografías: de Houston a Madrid, de México a Buenos Aires.
El alma del cuento latinoamericano, en un solo libro: así puede resumirse esta antología que se perfila no solo como un compendio, sino como un tesoro para todo lector hispano en los Estados Unidos.
La obra
Título: Cuentos imprescindibles del siglo XX de América Latina
Selección: Carlos Sandoval y Daniel Centeno Maldonado
Ilustraciones: Mariana Villanueva
Editorial: ALMA Clásicos Ilustrados
ISBN: 9788410206205
Páginas: 288
Enlace: www.editorialalma.com
