La cantante Shakira perdió una batalla legal tras confirmarse que su canción “Loca”, que popularizó junto al cantante Edward Bello Pou (El Cata) en 2010, en realidad es una copia de la canción “Loca con su Tiguere” del compositor dominicano Ramón Arias Vásquez.
El juez de distrito Alvin Hellerstein, de la corte federal de Manhattan, decidió que la letra original de la canción fue compuesta por Arias en 1996, sobre la cual hay derechos reservados por parte de la empresa discográfica Mayimba Music.
Hellerstein determinó que la artista colombiana basó su canción “Loca” de un tema musical que promovió “El Cata” en 2007, que a su vez resultó ser un plagio de la composición de Ramón Arias Vásquez.
El juez acotó que la palabra “tigre”, usada por Shakira y “El Cata” no significa lo mismo que “tiguere”, que en el argot dominicano se refiere a algún hombre astuto, oportunista y, hasta en algunos casos, tramposo.
Mayimba Music tiene los derechos del trabajo de Arias y denunció a Sony Corp of America y otras unidades de Sony en el 2012 por este caso.
Falta esperar la decisión del juez sobre la indemnización a Mayimba Music y la restricción correspondiente a Sony.
EV Houston / Foto: Archivo